-
1 книга пэров
1) General subject: baronage, peerage, peerage book2) Diplomatic term: peerage (родословная знатных родов Великобритании) -
2 его имя было занесено в книгу пэров
General subject: his name was in the peerage, his name was in the peerage-bookУниверсальный русско-английский словарь > его имя было занесено в книгу пэров
-
3 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
peerage — [pir′ij] n. 1. all the peers of a particular country 2. the rank or dignity of a peer 3. a book or list of peers with their lineage … English World dictionary
peerage — noun the title and rank of peer or peeress. ↘(the peerage) peers collectively. ↘a book containing a full listing of peers and peeresses … English new terms dictionary
peerage — n. 1 peers as a class; the nobility. 2 the rank of peer or peeress (was given a life peerage). 3 a book containing a list of peers with their genealogy etc … Useful english dictionary
peerage — noun Date: 15th century 1. the body of peers 2. the rank or dignity of a peer 3. a book containing a list of peers with their genealogy, history, and titles … New Collegiate Dictionary
peerage — /pear ij/, n. 1. the body of peers of a country or state. 2. the rank or dignity of a peer. 3. a book listing the peers and giving their genealogies. [1425 75; late ME perage. See PEER1, AGE] * * * Body of peers or titled nobility in Britain. The … Universalium
peerage — peer•age [[t]ˈpɪər ɪdʒ[/t]] n. 1) the body of peers of a country 2) the rank or dignity of a peer 3) a book listing the peers and giving their genealogies • Etymology: 1425–75; late ME perage … From formal English to slang
peerage — /ˈpɪərɪdʒ / (say pearrij) noun 1. the rank or dignity of a peer. 2. the body of peers of a country or state. 3. a book giving a list of peers, with their genealogy, etc …
Burke's Peerage — ▪ peerage listing of the peerage (titled aristocracy) of Great Britain and Ireland, first published as Burke s General and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the United Kingdom for MDCCCXXVI by John Burke in London in 1826 … Universalium
History of the Peerage — The history of the British peerage, a system of nobility found in the United Kingdom, stretches over the last thousand years. The origins of the British peerage are obscure but while the ranks of baron and earl perhaps predate the British peerage … Wikipedia
Privilege of Peerage — The Privilege of Peerage is the body of special privileges belonging to members of the British Peerage, and is distinct from Parliamentary privilege, which applies to only those peers serving in the House of Lords and the members of the House of… … Wikipedia
Burke’s Peerage — Burke’s Peerage, Baronetage Knightage, kurz Burke’s Peerage genannt, ist das maßgebliche Adelslexikon in Bezug auf den britischen und irischen Adel. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhalt 3 Erwähnung in der Literatur … Deutsch Wikipedia
